-
1 accommodation
-
2 accommodation
- распределение
- разрешение спора
- размещение (туристическая услуга)
- приспособление (действие)
- помещение, размещение
- мн. поглощение
- жильё
- аккомодация
аккомодация
приспособление
размещение
ссуда
кредит
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
мн. поглощение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
помещение, размещение
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]Тематики
EN
приспособление (действие)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
размещение
Предоставление минимального набора услуг для ночлега, включая санитарно-гигиеническое оборудование.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
размещение
Данный термин относится к организации размещения членов Олимпийской Семьи в период до и во время Игр. Размещение также может включать контроль над удовлетворением потребностей в размещении других посетителей Игр. ОКОИ может учредить функциональное подразделение, занимающееся всеми аспектами размещения.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
accommodation
This term relates to the management of all pre-Games and Games-time accommodation for the Olympic Family. Accommodation may also have oversight of accommodation needs of other Games attendees. The OCOG may establish a functional area dealing with accommodation aspects.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > accommodation
-
3 accommodation
[lang name="English"]A, accommodationразмещение; расквартирование; (жилые) помещения————————[lang name="English"]accn, accommodationразмещение; расквартирование; (жилые) помещенияEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > accommodation
-
4 accommodation at the Paralympic village
размещение в Паралимпийской деревне
В Паралимпийской деревне предусмотрено три вида размещения: доступное жилье, адаптируемое жилье и жилье общего назначения.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
accommodation at the Paralympic village
There are three types of accommodation at the Paralympic Village: accessible housing, adaptable housing and general housing.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > accommodation at the Paralympic village
-
5 accommodation packaged with tickets
- размещение, предоставляемое по билетам
размещение, предоставляемое по билетам
Услуги по размещению, которые прилагаются к билетам для зрителей.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
accommodation packaged with tickets
Spectator accommodation services that are bundled with tickets.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > accommodation packaged with tickets
-
6 accommodation
размещение, расквартирование; помещение; жилые помещения; приспособление— barracks accommodation -
7 accommodation
размещение; распределение; место (в транспортном средстве дальнего следования); помещение; удобство; приспособление; аккомодация (напр. глаз водителя)- accommodation of traffic - luggage accommodation - seating accommodation -
8 accommodation of equipment
размещение оборудования
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > accommodation of equipment
-
9 accommodation of traffic
размещение трафика
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > accommodation of traffic
-
10 размещение
accommodation, allocation, arrangement, disposal, disposition, distribution, installation, physical layout, layout, mounting, occupancy, occupation, permutation матем., placement, placing, setup, stowage, stowing -
11 accommodation
English-Russian dictionary of terminology cable technology > accommodation
-
12 accommodation of relays
Англо-русский словарь по электроэнергетике > accommodation of relays
-
13 accommodation
размещение; жилье; место; приспособление; удобство; аккомодацияEnglish-Russian dictionary of technical terms > accommodation
-
14 accommodation service
размещение (в гостинице); бюро по квартирному устройствуEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > accommodation service
-
15 accommodation
размещение в гостинице, ночлег, купе, каюта;приспособление к чему-либо;денежная помощь; -
16 accommodation
English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > accommodation
-
17 Accommodation FCC (ACM FCC)
- функциональный командный центр ФНД «Размещение»
функциональный командный центр ФНД «Размещение»
Центр сбора информации, координации и коммуникаций, обеспечивающий эффективную работу функции «Размещение». Главная точка взаимодействия между ЦУИ и ФНД «Размещение», которая предоставляет ЦУИ необходимую и своевременную информацию, относящуюся к данному функциональному направлению. FCC ФНД «Размещение» работает круглосуточно. Сотрудники FCC разрешают проблемы клиентов, обращающихся на информационные стойки ФНД «Размещение». FCC ФНД «Размещение» также обрабатывает запросы от гостиниц по поводу списков размещения или проблем, связанных с гостями.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Accommodation FCC (ACM FCC)
Centralized information, coordination and communication hub, which supports the effective operation of Accommodation FA. The key point of contact between the MOC and Accommodation FA, which provides the MOC with relevant and timely information pertaining to that function. The Accommodation FCC operates 24 hours a day. The staff working there has to deal with problems of clients who applied to accommodation information desks. The Accommodation FCC also handles requests from hotels for problems related to the rooming list or for problems with the guests.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Accommodation FCC (ACM FCC)
-
18 Accommodation FA (ACM)
- ФНД «Размещение»
ФНД «Размещение»
Во время Игр ФНД «Размещение» осуществляет надзор за осуществлением процедур размещения, в соответствии с соглашениями, подписанными с гостиницами и клиентскими группами. Основной деятельностью ФНД «Размещение» будет взаимодействие с гостиницами и разрешение проблем, с которыми сталкиваются гости. Приоритеты ФНД «Размещение» на период Игр:
• гибкое и эффективное взаимодействие с гостиницами;
• управление основными процедурами размещения;
• обработка последних изменений в бронировании;
• решение проблем и вопросов, связанных с размещением клиентских групп;
• функционирование информационных стоек ФНД «Размещение» в аэропорту, ГМЦ, горном вспомогательном медиацентре и основных гостиницах, где проживают клиенты;
• управление номерным фондом гостиниц и Программой перепродажи номеров.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Accommodation FA (ACM)
At the Games time Accommodation FA oversees implementation of accommodation procedures in accordance with agreements signed with the hotels and client groups. The main activity of the ACM is coordination with hotels, solving problems encountered by the guests. Games-time priorities for ACM are:
• smooth and efficient cooperation with hotels
• managing of major accommodation procedures
• processing of last minute changes in reservations
• solving client groups' lodging problems, issues
• operations of Accommodation information desks in airport, MMC, mountain media sub-center and main client hotels
• managing hotel room inventory and Resale program.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Accommodation FA (ACM)
-
19 accommodation
1) помещение, жильё, квартира2) мн. ч. размещение, место (в вагоне, на пароходе)3) мн. ч. удобства ( в квартире)•- dormitory accommodation - furnished accommodation - living accommodation - office accommodation - protective accommodation - public accommodation - seating accommodation - unfurnished accommodationaccommodation for standing passengers — размещение стоящих пассажиров, места для стоящих пассажиров
* * *1. помещение2. pl удобства (в квартире, доме)- hotel accommodation
- living accommodation
- servicemen's living accommodation -
20 accommodation information desks operations
- Функционирование информационных стоек ФНД «Размещение»
Функционирование информационных стоек ФНД «Размещение»
Документы, содержащие описание основных функций для сотрудников и список сервисов, предоставляемых клиентам на информационных стойках ФНД «Размещение».
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
accommodation information desks operations
Documents that contain job descriptions for staff and list of services provided to the clients at accommodation information desks.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > accommodation information desks operations
См. также в других словарях:
размещение (туристическая услуга) — размещение Предоставление минимального набора услуг для ночлега, включая санитарно гигиеническое оборудование. [ГОСТ Р 53423 2009] размещение Данный термин относится к организации размещения членов Олимпийской Семьи в период до и во время Игр.… … Справочник технического переводчика
Accommodation Palace — (Прага,Чехия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Čelakovského Sady 8/43 … Каталог отелей
размещение в жилых помещениях — Если численность коммерческих объектов размещения ограничена, для размещения можно использовать частные объекты (дома, квартиры и т.д.) в пределах города организатора и любых других городов, в которых проводятся Олимпийские/Паралимпийские… … Справочник технического переводчика
размещение в Паралимпийской деревне — В Паралимпийской деревне предусмотрено три вида размещения: доступное жилье, адаптируемое жилье и жилье общего назначения. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN accommodation at the… … Справочник технического переводчика
размещение маркетинг-партнеров — Маркетинг партнеры запрашивают различное количество номеров в зависимости от их контрактов и бюджетов. Предварительно предлагаемые объекты для размещения должны быть равноправными по размеру, качеству и местоположению, основываясь на уровнях… … Справочник технического переводчика
размещение представителей СМИ — ОКОИ должен обеспечить наличие достаточного количества гостиничных номеров для размещения всех аккредитованных представителей СМИ в соответствии с договорными обязательствами ОКОИ. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи… … Справочник технического переводчика
размещение, предоставляемое по билетам — Услуги по размещению, которые прилагаются к билетам для зрителей. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN accommodation packaged with tickets Spectator accommodation services that are bundled … Справочник технического переводчика
Accommodation Drasko — (Корчула,Хорватия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Betlem 21, 20260 Корчул … Каталог отелей
Accommodation Delia — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Gaeta 64, Вокзал Термини, 00185 Рим, И … Каталог отелей
Accommodation Selli — (Vihti,Финляндия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Linjalankuja 3 A, 0 … Каталог отелей
Accommodation Fiordland Self Contained Cottages — (Те Анау,Новая Зеландия) Категория отеля: Адрес: 22 … Каталог отелей